企業のWebサイトは多言語の時代！
英語サイト・中国語サイト（簡体字・繁体字）のWeb制作依頼なら、実績あるアークコミュニケーションズへ。

ビジネスのグローバル化の時代、Webサイトを多言語で制作したいというニーズが高まっています。
特に、アジア圏、中国への注目が高まっており、多言語Webのエキスパートである弊社へは、日本語Webサイトに加えて、英語・中国語簡体字・中国語繁体字でのサイト制作のご依頼が急増しています。

ターゲットは誰？

日本語Webサイトを制作する場合、ターゲット・ユーザーを明確にするのはあたりまえです。
しかし、多言語になったとたん、「英語がわかる方」「中国語簡体字がわかる方」など、ターゲット・ユーザーが曖昧になっていないでしょうか？
Webサイトの多言語化を効果的に行うためには、ターゲット・ユーザーをセグメントする必要があります。

そのためには

日本語のWebサイトをそのまま翻訳？

「日本語サイトがあるから、それを翻訳して多言語化しよう」・・・こんな風にお考えではないでしょうか？
しかし、そこには大きな落とし穴があります。
「多言語サイトを作ったんだが、あまり評判がよくない。なぜだろう？」
「翻訳の精度が悪いからいい多言語Webサイトが作れない」
・・・アークコミュニケーションズには、こんなお客様からのご相談が多くありますが、その結論は、「日本語サイトがあるから、それを翻訳して多言語化しよう」という考え方に原因があると、お気づきでしょうか？

効果的な多言語Webサイトを制作するには

制作担当者が全員右から左ヘスルー？

「外国語の知識のないご担当者様が、よくわからないまま外国語の知識のないWeb制作会社に多言語のWebサイト制作の依頼をする。
外国語の知識のないWeb制作会社は、どうしていいか解らないので、なんとなく探し当てた翻訳会社に、何も考えずに翻訳依頼を出す。
頼まれた翻訳会社は、どんなWebサイトなのか十分な理解もないままに、依頼通りの翻訳を行う。
なんだか、誰もきちんと把握していないようです。さて、どんな多言語Webサイトができあがるのでしょうか・・・？

ちょっとコワイ話ですね。でも・・・、実は御社でも同じ状況ではありませんか？

そんなコワイ多言語Webサイト制作から脱却するには

結局、アークコミュニケーションズに任せるしかないわけです、
と、私たちは結論づけます。

同じ結論に至ったなら、

The Japan Bloodhorse Breeders' Association

多言語の依頼が殺到するアークコミュニケーションズ！
驚くほど多言語Webサイトをたくさん制作していますね・・・
同業他社様からお聞きした言葉です。

USA、英国、中国。事情通がいるアークコミュニケーションズ！

USAで学んだ人、英国で学んだ人がいる。
中国でビジネス展開していた人がいる。
そもそも、ネイティブだっている。
いろんな人がいるから事情がわかる。

そんな提案ができるのが、私たちの強みです。

Web制作と翻訳が自社内でワンストップ！

同じ社内で制作ができるので、Web制作と翻訳の連携が極めてスムーズです。

44言語でのWebサイトの制作経験がある！

そんな会社、ないんじゃない？というのが自慢。多言語慣れしたWeb制作スタッフが勢揃いです。

制作実績のご紹介：
アークコミュニケーションズ 44言語グローバルサイト
 44言語サイトご紹介パンフレット（PDF）

海外とのやりとりもお任せください！

外国語でのコミュニケーションが可能な制作スタッフが、海外本社などとのやりとりまでお受けします。

プロフェッショナルの品質でお応えします！

Web制作会社が手探りではじめた翻訳、翻訳会社が手探りではじめたWeb制作・・・そんな会社ではありません。
Web制作のプロフェッショナルと翻訳のプロフェッショナルが、それぞれ独自にプロフェッショナル品質のビジネスを展開しているアークコミュニケーションズならではの、高品質な多言語Webサイトを制作します。

高品質で評判の翻訳！

日本語のわかるネイティブが翻訳し、日本人翻訳者がチェックする。
このすごさ、ご理解いただけますか？

だから、アークコミュニケーションズの多言語Webサイト。

ご理解いただいた方は

企業のWebサイトは多言語の時代！ 英語サイト・中国語サイト（簡体字・繁体字）のWeb制作依頼なら、実績あるアークコミュニケーションズへ。